Here's a quick video:
I've also found out that a good rest stroke sound depends quite a bit on how the strings leave the bridge pins. The octave strings don't seem to matter as much - the fatter string is away from the hand so the angle of the pair is already good.
The tops of the unison courses (they are the ones to the left of the forefinger in this picture) tilt away from the hand. So striking them together is a little like riding a bike around an off-camber turn.
You can alleviate this off-camber effect in the two unison courses by getting the pairs closer to each other. No surgery is required. Face the front of the guitar with the neck up vertically. You need to channel the longer string of each course under the pin that is above it. You can see this in these final two pictures.
It doesn't seem to make the bordering pin pop out.
This last picture is from the cover of The Music of Leo Kottke, Transcriptions & Instruction by Mark Hanson. I guess it is Mark Hanson's guitar. You can see the right hand string of the two unison courses actually runs under the flared top of the paired bridge pin